-
1 возникли разные осложнения
vgener. radušies dažādi sarežģījumi -
2 tillstöter
till+stöter[²t'il:stö:ter]verbприсоединяться, начинатьсяkomplikationer tillstötte och patienten avled--возникли осложнения, и пациент умер -
3 insorgere
спряж. см. sorgere; вспом. essere1) восстать, поднять восстание2) появиться, возникнуть* * *гл.общ. возникать, восставать, подниматься -
4 nascere
io nasco, tu nasci; pass. rem. io nacqui, tu nascesti; part. pass. nato; вспом. essere1) родиться, появиться на светquando sei nato? — когда ты родился?, какого ты года рождения?
••2) вырастать, появляться3) восходить4) брать начало ( о реках)5) возникать••* * *1. сущ.общ. зарождение, рождение, появление2. гл.1) общ. вытекать, восходить (о небесных светилах), рождаться, вылупливаться (из яйца), брать начало (о реке)2) перен. зарождаться, возникать, начинаться, появляться3) бизн. возникать (напр. о спорах) -
5 sopraggiungere
v.i.прибыть; (colloq.) нагрянутьsul luogo dell'incidente sopraggiunse un'ambulanza — на место происшествия прибыла машина скорой помощи
per fortuna non sono sopraggiunte complicazioni — к счастью, обошлось без осложнений
-
6 sorgere
1. v.i.1) (levarsi) вставать, восходить2) (apparire) появляться, возникать3) (trovarsi) стоять, возвышаться, находиться4) (sgorgare) брать начало2. m. -
7 arise
1. I1) unexpected consequences (some trouble, a new problem, etc.) arose (may arise) возникли (могут возникнуть) непредвиденные последствия и т.д.; а new difficulty, has arisen возникло /появилось/ новое затруднение; the question of his ability arose встал вопрос о его способностях; the question has not arisen этот вопрос [и] не возникал /не вставал/; should the occasion arise если появится возможность или необходимость; if the need should arise если возникнет [такая] необходимость2) a revolt (unrest, discontent, general confusion, etc.) arose началось восстание и т. д.; а quarrel arose вспыхнула ссора; а storm (a strong wind, etc.) arises начинается /поднимается/ буря и т. д.; а mist arose поднялся туман; а murmur (a cry, etc.) arose послышался /поднялся/ ропот и т. д2. IIarise same time such incidents (conflicts) may arise any time такие инциденты (конфликты) могут возникнуть в любое время; arise somewhere such incidents may arise anywhere такие инциденты могут возникнуть где угодно3. XVI1) arise from /out of/ smth. arise from this fact (from the treaty, from your remarks, out of the situation, out of the decisions of the conference, etc.) следовать /вытекать/ из этого факта и т. д.; different complications will arise from this affair в результате этого дела возникнут различные осложнения; his illness arises from want of food (from poor nourishment) его болезнь является следствием неудовлетворительного (плохого) питания; additional expenses arose from your delay ванна задержка привела к дополнительным расходам /затратам/; her tears arise from vexation ее слезы вызваны досадой; nothing arises out of that statement из этого утверждения ничего не следует; arise in smth. doubts arose in his mind у него появились /возникли/ сомнения2) arise against smb., smth. arise against the ruler (against the English, against tyranny, against oppression, etc.) восставать /подниматься/ против правителя и т. д.; arise from smb. a shout arose from the crowd над толпой пронесся /прокатился/ крик3) id arise from the ruins подняться из руин; arise from the dead восстать из мертвых4. XIX1arise like a phoenix from the ashes возродиться из пепла, как [птица] феникс -
8 radušies dažādi sarežģījumi
-
9 to crop up
Глагол to crop up означает «случаться», «возникать», а также «появляться неожиданно»:I intended to leave for St Petersburg on Monday, but something cropped up at the office and my departure was delayed. — Я намеревался поехать в Санкт-Петербург в понедельник, но возникли какие-то осложнения в офисе, и мой отъезд задержался.
Этот глагол сначала употребляли шахтёры, имея в виду слой, пласт или жилу угля, которая появляется (crops out) на поверхности. В настоящее время это слово употребляется в форме crop up (не out) только в переносном значении. -
10 come into the picture
(come (enter или step) into the picture (тж. enter the picture))появляться, возникать, фигурировать, выступать на сцену; выступать на первый планI felt that there were certain complications which entered into the picture. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Angry Mourner’, ch. 6) — Я понимала, что возникли некоторые осложнения.
I rented this apartment in the name of my stepson, Rodney Wenston. He signs all the cheques, pays the rent, and all that. I don't enter into the picture at all. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Empty Tin’, ch. 6) — Я снял это помещение на имя моего пасынка, Родни Уэнстона. Он подписывает все чеки, платит за помещение и так далее. Я остаюсь в тени.
I don't come into the picture really - I'm going to Swansford, in a car with any luck - but my name's Alan Strete... (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 1) — Обо мне говорить не стоит, я еду - если удастся, на машине - в Суонсфорд, а зовут меня Алан Стрит...
I don't understand how Shifcart comes into the picture. (S. Bellow, ‘The Victim’, ch. 21) — Я не понимаю, какое отношение ко всему этому имеет Шифкарт.
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Кесарево сечение — (лат. caesarea «королевский» и sectio «разрез») проведение родов с помощью полостной операции, при которой новорождённый извлекается через разрез брюшной стенки матки. Содержание 1 Из глубины веков 2 Показания … Википедия
Emerson, Lake & Palmer — Emerson, Lake Palmer … Википедия
Emerson, Lake & Palmer — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Лейк и Палмер Эмерсон — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Лейк энд Палмер Эмерсон — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Эмерсон, Лейк энд Палмер — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Эмерсон, Лейк и Палмер — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Эмерсон Лейк энд Палмер — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Эмерсон Лейк и Палмер — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Годы 1969 2001 … Википедия
Emerson — Emerson, Lake Palmer Emerson, Lake Palmer Основная информация Жанр … Википедия